Die Nationalhymne von Costa Rica
Noble patria, tu hermosa bandera
Edles Vaterland, deine
schöne Flagge
Die
Nationalhymne von
Costa Rica heißt Noble patria, tu hermosa bandera
(deutsch: Edles Vaterland, deine schöne Flagge). Die Melodie
von Manuel María Gutiérrez wurde 1853 zur Nationalhymne, der
Text wurde im Jahre 1900 von José María Zeledón Brenes
hinzugefügt.
|
Spanisch |
Deutsche Übersetzung |
- Noble patria tu hermosa bandera
- Expresión de tu vida nos da:
- Bajo el límpido azul de tu cielo
- Blanca y pura descansa la paz.
- En la lucha tenaz de fecunda labor
- Que enrojece del hombre la faz,
- Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
- Eterno prestigio, estima y honor,
- eterno prestigio, estima y honor.
- ¡Salve oh tierra gentil!
- ¡Salve oh madre de amor!
- Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
- Verás a tu pueblo, valiente y viril
- La tosca herramienta en arma trocar.
- ¡Salve patria! tu pródigo suelo
- Dulce abrigo y sustento nos da;
- Bajo el límpido azul de tu cielo
- ¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
|
- Edles Vaterland, deine herrliche Flagge
- ist uns Zeichen Deiner Lebendigkeit:
- Unter dem strahlenden Blau deines Himmels
- ruht weiß und rein der Friede.
- Im zähen Kampfe fruchtbarer Arbeit,
- welcher das menschliche Antlitz rot färbt,
- erlangten deine Söhne, einfache Bauern,
- ewigen Ruhm, Wertschätzung und Ehre,
- ewigen Ruhm, Wertschätzung und Ehre.
- Heil dir, freundliches Land!
- Heil dir, Mutter der Liebe!
- Wenn jemand deinen Ruhm zu beflecken
versucht,
- wirst Du sehen, wie dein Volk, mutig und
männlich,
- die rohen Werkzeuge gegen Waffen eintauscht.
- Heil Dir, Vaterland! Dein fruchtreicher
Boden,
- bietet uns süßen Schutz und Unterhalt;
- Unter dem strahlenden Blau deines Himmels
- mögen die Arbeit und der Friede stets leben!
|
|
Geographische Lage
10 00 N, 84 00 W
Kontinent
Nord- und Mittelamerika
Mittelamerika; Zentralamerika
Zeitzone
MEZ
- 7
UTC
- 6
Aktuelle Ortszeit
Vorwahl
+506
Internetkennung
.cr
Währung
Costa-Rica Colón
|